Utility trailer with manual tilt/dump function